| ６１号以後はこちら ３０号以前はこちら |
|
Chigasaki Breeze （英字新聞） No.31 - 60 |
|
ご意見、ご感想など、お待ちしております |
| ６０号（２０１５年９月号） 救急の日 すすき 香川駅前に市役所出張所を開設 マイ ナンバー 制度 チガサキブリーズ創刊10周年 しらす SUPジャパン・カップ茅ヶ崎で開催 里山公園 茅ヶ崎ジャンボリー 小出川 彼岸花まつり エメロード茅ヶ崎 防災情報②地震発生日前の準備 チャリティ コンサート Michael Coudenhove-Kalergie from Vienna 所変われば、品変わる パーリー王と女王 総合型地域スポーツクラブ 茅ヶ崎市民文化祭 「アースプラザ」の紹介 役に立つ日本語 ざっくばらん 緊急ダイアル 茅ヶ崎市美術館展示会 日本と西洋のことわざ |
| ５９号（２０１５年７月号） 豊かな長寿社会に向けた まちづくり基本方針 光化学スモッグとPM2.5 防災無線で聞こう 熱中症に注意！ 募金にご協力を！ 萩園のトマトに最高賞 サザンビーチちがさき オープン サザンビーチちがさき花火大会 浜降祭 えぼし岩 周遊船で特別はがき販売 神輿道 防災情報① 津波・液状化予測情報の入手方法 歓迎会に参加してみませんか 交流活動を一緒にしませんか？ 所変われば、品変わる 夏の怪談 ところてん 読者が期待する記事は？ ラスカ改装のため閉館 役に立つ日本語 不用品バンク 日本と西洋のことわざ |
| ５８号（２０１５年５月号） 活気ある住みよい街を目指して 菖蒲湯 時の記念日 香川駅前にロータリー完成 茅ヶ崎の花作り ホノルルウィーク 5月9-18日 茅ヶ崎アロハマーケット 湘南祭2015 茅ヶ崎市文化資料館 国道134号（湘南遊歩道） 大地震に備えよう！ 外国人による日本語スピーチ大会 結果 フランス大学生が茅ヶ崎に 所変われば、品変わる 茅ヶ崎北部の散策 私のNY体験 個性は魅力 不用品バンク 役に立つ日本語 さがみ縦貫道路の効果 萩園の土曜ミュージック サロン 日本と西洋のことわざ |
| ５７号（２０１５年３月号）
多目的複合施設「ハマミ―ナ」が４月にオープン ひな祭り 桜 さがみ縦貫道路全線開通 茅ヶ崎サーフボード物語 大岡越前祭 春の市民まつり 第３回ご当地キャラパーティ 茅ヶ崎の歴史「神明神社と大けやき」 外国語で対応できる病院の情報 外国人による日本語スピーチ大会 講演・交流会「異文化の中での子供の育て方」ピープル・イン・タウン 所変われば品変わる「マザリング・サンディ」 確定申告 2014年茅ヶ崎10大ニュース 湘南ベルマーレ観戦チケットプレゼント 不要品バンク 市民課窓口の混雑が予想されます 日本と西欧のことわざ 役に立つ日本語「きれい事」 |
| ５６号（２０１５年１月号）特集号 茅ヶ崎市とホノルル市・郡との姉妹都市締結 |
| ５６号（２０１５年１月号） 服部市長の年頭挨拶 下寺尾官衙遺跡が国史跡に 節分 湘南の墨跡 茅ヶ崎甚句 かながわの遺跡展 湘南茅ヶ崎ラーメン祭 茅ヶ崎の歴史－本村の海前寺 IAC活動紹介：多言語が活用できる病院をIACが紹介します・外国人による日本語スピーチ大会 ・高校生による英語スピーチ・コンテスト 市内在住外国人紹介 所変われば品変わる “バーンズ・ナイト” 茅ヶ崎ゆかりの人物館 茅ヶ崎市内のボランティア日本語教室 ２０１５年国民の祝日日本と西洋のことわざ 役に立つ日本語 ‘まめ’ “不用品バンク”紹介 |
| ５５号（２０１４年１１月号） 茅ヶ崎市とホノルル市・郡が姉妹都市に 市のホームページがリニューアル 特定保健指導を受けよう 除夜の鐘 受け継がれる郷土芸能 湘南国際マラソン 茅ヶ崎レインボーフェスティバル 多言語医療問診票と予防接種の案内がネットで見られます 茅ヶ崎の歴史 - 室田・八王子神社と花火 IAC活動紹介：市民ふれあいまつりに来ませんか？ 英語スピーチ大会 オーストラリア大学生のホームステイ ＩＡＣイヤーエンドパーティ 市内在住外国人紹介 所変われば品変わる - パントマイム 外国籍市民支援活動 ガスレンジによる火災が増えています 茅ヶ崎、藤沢と寒川の魅力発見ツアー ふじさわ国際交流フェスティバル 日本と西洋のことわざ 役に立つ日本語 ‘勘違い 不用品バンク |
| ５４号（２０１４年９月号） ホノルル市長が市を公式訪問 避難訓練に参加しよう 公共施設使用料の引き上げ 臨時福祉給付金と子育て世帯臨時特例給付金 新しい市民便利帳が発行 里山公園 茅ヶ崎ジャンボリー 市民文化会館での催し:茅ヶ崎の歴史 - 茅ヶ崎の一里塚 IAC活動紹介：チャリティコンサート 市立美術館ミニコンサート 市内在住外国人紹介 市民ふれあいまつり 所変われば品変わる - ハロウィーン 茅ヶ崎市と寒川がツィッターを共同利用 国際理解講座:落としても卵が割れない？ 湘南邸園文化祭 不用品バンク 日本と西洋のことわざ 役に立つ日本語 ‘ちなみに’ |
| ５３号（２０１４年７月号） 熱中症にご注意 夏の暑さに打ち勝とう 七夕ものがたり 海開き 浜降祭 ちがさき花火大会 上正寺 フランス人大学生の日程 自転車の安全運転を アルファベット併記の新住居表示版 日本語ことわざ：所変われば、品変わる お盆 政策コンテスト-未来茅ヶ崎市 レシピ：そうんめん ご当地ナンバー決定 ムリンディ・ジャパン・ワンラブ・プロジェクト 土曜ミュージックサロン 日本と西洋のことわざ 役に立つ日本語：おかしい |
| ５２号（２０１４年５月号） 市民参加条例が施工 不育症治療費の助成 お中元 国道一号に自転車専用道新設 国道一号に自転車専用道新設 市が収集しない廃棄物の処分は？ 茅ヶ崎の歴史 - 萩園の常顕寺と子之権現 IAC活動紹介：フランスの大学院生が茅ヶ崎に・外国人による日本語スピーチコンテスト 市内在住外国人紹介 文化生涯学習ポータルサイト “マナコレ” 萩園の土曜ミュージックサロン 所変われば品変わる - セルビアのイースター 市が辻堂駅前出張所を開設 WE 21ジャパン ちがさき 晴れた日にはソーラークッキング 市民文化会館の盆栽展 日本と西洋のことわざ 役に立つ日本語 ‘さりげなく’ |
| ５１号（２０１４年３月号） 建設中の市役所新庁舎 新ナンバープレート選びに参加しませんか 茅ヶ崎駅改装 インフォ カナガワ紹介： ・ちがさき サポセン ワイワイまつり ・さくら祭り と ゆるーいご当地キャラパーティ ・ソロプチミスト茅ヶ崎のチャリティーコンサート ・大岡越前祭 ・春の市民祭り ・茅ヶ崎アロハマーケット 茅ヶ崎の歴史 － 信隆寺と鰐口・宝塔 IAC活動紹介：・外国人による日本語スピーチコンテスト 我が家のようにくつろげるカフェ“セレンディピティ” 市内在住外国人紹介 所変われば品変わる “洗足木曜日” ハローカナガワから ・神奈川県最低賃金が上がります ・国民健康保険のお知らせ 和食レシピ ‘お汁粉’ 萩園の土曜ミュージックサロン “不用品バンク”紹介 日本と西洋のことわざ 役に立つ日本語 ‘ゆるい’ 特集号 よみがえる古代の茅ヶ崎 － 続編 ・茅ヶ崎で発見された主な遺跡 |
| ５０号（２０１４年１月号） 市長の年頭挨拶 門松と鏡餅 住民票などの交付サービスをコンビニで開始 消防出初式 建国記念の日 七草粥 茅ケ崎の歴史 ? 旧鶴嶺小学校の奉安殿 茅ヶ崎商工会議所の写真コンテスト IAC活動紹介：・国際理解講座 ? 国連の話 ・外国人によるスピーチコンテスト 市内在住外国人紹介 ところ変われば品変わる’バレンタインデー ホノルルが茅ヶ崎の姉妹都市に？ 萩園の土曜ミュージックサロン 和食レシピ ‘お汁粉’ “不用品バンク” 日本と西洋のことわざ 役に立つ日本語 ‘思わしく無い’ 特集号 ・よみがえる古代の茅ヶ崎 と主な遺跡 |
| ４９号（２０１３年１１月号） 文化の日 七五三のお祝い 使用済み小型家電の回収 茅ヶ崎レインボーフェスティバル 入園児募集 市窓口業務の一部休止 市役所駐車場が変わります 茅ヶ崎の歴史 「市内最古の庚申塔」 茅ヶ崎保健センターの講座 IAC の活動 ・市民ふれあいまつり ・オーストラリア大学生が茅ヶ崎に ・イヤーエンドバーティ 市内在住外国人紹介 “所変われば、品変わる”- クリスマスの精神 茅ヶ崎市内在住外国人数 ふじさわ国際交流フェスティバル 萩園の土曜ミュージックサロン 不用品バンク 役に立つ日本語 -- おこがましい、とんちんかん 日本と西洋のことわざ |
| ４８号（２０１３年９月発行） 備えは大丈夫？ 敬老の日とお月見 桑田佳祐氏に市民栄誉賞 自転車事故を減らそう 里山公園茅ヶ崎ジャンボリー ちがさき宇宙教室 市の障害者就労支援 堤貝塚の深鉢形縄文土器が市の重要文化財に 市立美術館・北大路魯山人 IAC の活動 ・手作り品展示即売会 ・チベット文化の紹介 ・フランス人大学生からの手紙 ・主な催し “所変われば、品変わる”- 名づけと銀の匙の贈り物 テレビの字幕を見てますか？ 住基ネット 市の子育て支援 役に立つ日本語 --- 地道な 日本と西洋のことわざ 挿入― 県・外国人のための結核検診と医療相談
|
| ４７号（２０１３年７月発行） この夏も節電を 市内小学生が全国優勝 大学図書館が利用できます ヘッドランド両側の離岸流に注意 サザンビーチちがさき花火大会 浜降祭 藤間家屋敷跡が市の史跡に IAC の活動・IACチャリティコンサート・ラオスでの学校建設支援 市内在住外国人紹介 “所変われば、品変わる”- 水の感謝祭 フランスから大学生がホームステイ 外国籍の方の運転免許手続きの一部変更について 萩園の土曜ミュージックサロン 不用品バンク 役に立つ日本語 ‘疎い’と‘ちんぷんかんぷん’ 日本と西洋のことわざ
|
| ４６号（２０１３年５月発行） PM2.5情報にご注意を さがみ縦貫道寒川まで開通 初夏の習慣と行事 図書館窓口が市民ギャラリーに 生涯学習支援コーナーが市民ギャラリーにオープン 茅ヶ崎アロハ・マーケット 北部茅ヶ崎の史跡 IAC の活動 ・IACの総会 ・フランス留学生が来茅 外国人によるスピーチコンテスト 市内在住外国人紹介 “所変われば、品変わる” ‐セルビアの料理 交流会へ青年会議所からのお招き 萩園の土曜ミュージックサロン 不用品バンク カンボジアでのボランティア活動 神奈川県あんしん賃貸支援事業のご案内 役に立つ日本語 ‘違和感’ 日本と西洋のことわざ
|
| ４５号（２０１３年３月発行） シェイクアウトと津波避難訓練 3月10日 ひな祭り 少女の健やかな成長を祝って 週末に市役所の幾つかの課の窓口は開いています 「口座振込通知書」の変更 外国人住民のお客様へ住居地届出のご案内 国民健康保険についてのお知らせ 大山街道の史跡その3 IAC の活動・外国人による日本語スピーチ・コンテスト 大岡越前祭 ソロプチミスト チャリティコンサート 女性センター名称変更 文教大でアフガニスタンの催し “所変われば、品変わる” 英国のエイプリルフールの日 不用品バンク “こんにちは 神奈川” 役に立つ日本語 ‘早合点’ 日本と西洋のことわざ |
|
４４号（２０１３年１月発行）
|
| ４３号（２０１２年１１月発行） 生活騒音を減らして静かな住宅街に 救急車：誰のために、どのような方法で呼びますか？ 新しい地域医療体制 スプレー缶とライターでゴミ収集車が火事に 市窓口業務の一部休止 茅ヶ崎駅前市民窓口センター 市立図書館・図書室など 文化会館の盆栽展 茅ケ崎の歴史：大山街道の史跡 IAC とその年内活動 外国人向け情報 市内在住外国人紹介 “所変われば、品変わる” 市立美術館でインドの音楽とダンス 萩園の土曜ミュージック・サロン 不用品バンク ふじさわ国際交流フェスティバル 子育て仲間の国際交流 役に立つ日本語 ‘案の定’ 日本と西洋のことわざ
|
| ４２号（２０１２年９月発行） 防災の日 津波は新幹線の速さでやってくる 秋の風物と祝日 市休日急患センターで夜間診療開始 里山公園 “茅ヶ崎ジャンボリー“ 中央公園 “市民ふれあいまつり” 湘南地区の広域連携 茅ケ崎の歴史：大山街道の伝説“かっぱどっくり“ IAC 活動：中央公園“市民ふれあいまつり”参加 勤労市民会館でのフィドル・コンサート 大英博物館と国際理解教育に関する講演 市内在住外国人紹介 “所変われば、品変わる” 外国人の労働相談窓口のご案内 「不用品バンク」 萩園の土曜ミュージック・サロン に立つ日本語 ‘さっぱり’ 日本と西洋のことわざ
|
| ４１号（２０１２年７月発行） 熱中症に気をつけましょう 神奈川県による外国人住民支援活動 すずめ蜂に注意！ “浜降祭”「海の日」夜明けの祭り 茅ヶ崎海岸 ? 海水浴、サーフィン、釣り、他にも沢山楽しめます 茅ケ崎の歴史：小橋別荘 IAC 活動 フランス大学生の来訪 「不用品バンク」 市内在住外国人紹介 “所変われば、品変わる” 茅ヶ崎市民がロンドンオリンピックに出場 サザンビーチ花火大会 主な催し 海開き 七夕まつり 萩園土曜ミュージック・サロン 浜降祭 ほのぼのビーチ・フェスチバル 中央公園“なんでも夜市” 花火大会 寒川神社の古事記詠唱と薪能 役に立つ日本語 - 名前につける‘さん’について
|
| ４０号（２０１２年５月発行） 外国人住民の方に住民票（ハローかながわ） 外国人住民へ仮住民票を送付 風かおる新緑の５月と鯉のぼり 海岸美化キャンペーンに参加しましょう 入国管理法が変わります 市内の自転車事故 神奈川県の多言語情報 茅ケ崎の歴史：製糸工場純水館茅ヶ崎分工場 IAC の活動： IAC総会開催 5月26日 米国アーカンソー州から12人の大学生 市民文化会館のチャリティ・コンサート 6月1日 災害時の行動を決めておきましょう 松林公民館で国際交流 市内在住外国人紹介へ 茅ヶ崎市民による環境保全活動 不用品バンク 主な催し： 萩園土曜ミュージック・サロン 市立美術館でハープのコンサート 陶芸教室 日本と西洋のことわざ 役に立つ日本語 市は省資源型機器・自動車の購入を助成 特集号 - ごみと資源物の出し方
|
| ３９号（２０１２年３月発行） 大災害に備えよう 被災地への義援金 桜の見どころ ごみを減らして再生利用を促進 資源ごみの出し方 プラスチック、金属、廃食用油など 不用品バンク 茅ケ崎の歴史：里山と清水谷 年度末、市役所の幾つかの課の窓口は開いています 市民ギャラリー、平日の夕方、土日・夕方にも 外国籍県民向けの講座を開講しています （ハローカナガワから） 所変われば、品変わる “一歳で人生が決まるかも知れません” 市内在住外国人紹介 IAC の活動 外国人の日本語スピーチ・コンテスト 大岡越前祭 日本語教室について 主な催し 土曜ミュージック・サロン 大岡越前祭、大岡祭パレード 湘南祭・アロハマーケット 日本と西洋のことわざ 役に立つ日本語
|
| ３８号（２０１２年１月発行） 市長の年頭挨拶 初詣 - お参りの作法 国民の祝日 茅ヶ崎漁港の生わかめまつり 市立美術館でのミニコンサート 梅のお花見 茅ケ崎の歴史「殿山公園」 IAC活動・文教大学教授奥田考晴氏の講演「現在の中国 - その経済と文化」 レシピ ? 名古屋風お雑煮 市内在住外国人紹介 不用品バンク “所変われば 品変わる”「韓国の新年」 日本語教室の先生によるパネル・ディスカッション 主な催し 萩園の土曜ミュージック・サロン 日本と西洋のことわざ クイズ - 茅ｹ崎をもっと知ろう ウェルカム・フロシキ
|
| ３７号（２０１１年１１月発行） 茅ヶ崎市の東北被災地への支援 茅ケ崎市民文化祭 市内の散歩コース 中央公園 市民ふれあいまつり ちがさきレインボーフェスティバル 川上音二郎と貞奴 「川上音二郎没後100年・貞奴生誕140年を記念して」 IAC活動・オーストラリア大学生が茅ヶ崎に ・IACイヤーエンドパーティ ・ワンコインコンサート「踊ろうケルトのクリスマス」 読者へ「読者の声をお聞かせください」 広告「ボランティアを探しています」 不用品バンク ふれあい作品展 土曜ミュージック・サロン ふじさわ国際交流フェスティバル クイズ「茅ｹ崎をもっと知ろう」 日本と西洋のことわざ ウェルカム・フロシキ 特集号A面 お近くの津波一時退避場所を知っていますか？ 特集号B面 茅ヶ崎市2011年環境基本計画と助成制度
|
| ３６号（２０１１年９月発行） 外国人住民の登録制度改正 秋、なでしこの季節です 市内の放射線量はほぼ平常値 全日本一輪車競技大会中学生の部で茅ヶ崎が優勝 地震、台風、火事に気をつけましょう 自由に利用できるスペースがあります 「市民活動サポートセンター」 茅ケ崎の歴史 「水越家の長屋門」 IAC活動・市民文化会館でのチャリティコンサート 9/9 「菅井京子と共に名曲で巡るヨーロッパの国々」 市内在住外国人紹介 アロハスフェスタ茅ケ崎2011 “所変われば 品変わる”「大忙しの韓国のお盆」 催しもの紹介・9/19 流鏑馬 ・9/23 茅ヶ崎ジャンボリー・9/24 小出川彼岸花まつり・10/22 花と野菜のまつり・11/3 市民ふれあいまつり 品目別ごみの出し方（追加） クイズ・・・茅ｹ崎をもっと知ろう 日本と西洋のことわざ 萩園の土曜ミュージック・サロン 9/3 劇団山猫による「スーホの白い馬」 |
| ３５号（２０１１年７月発行） 今年の夏は節電が必要です。 外国語による情報提供 浜降祭 催しもの（七夕祭り、薪能、朝市） 公園へ行こう！ （里山公園・市民の森・中央公園・茅ヶ崎公園・湘南夢わくわく公園など） チガサキ・アロハマーケット 茅ヶ崎市役所とアロハシャツ 茅ｹ崎の歴史：三橋民俗資料館 営業時間にご注意ください ＩＡＣ情報 （チャリテイ・コンサート、フランス留学生7月滞在） 市内在住外国人紹介 ところ変われば品変わる 韓国人の夏の過ごし方 クイズ・・・茅ｹ崎をもっと知ろう 萩園土曜ミュージックサロン 日本と西洋のことわざ 不用品バンク 外国人の求人広告 ウエルカムフロシキ
|
| ３４号（２０１１年５月発行） 地震と津波 大規模地震に備えましょう（ハロー・カナガワから） 15％の節電が不可欠 携帯サイトで災害情報を メール配信サービス 外国籍県民相談窓口のご案内（ハローカナガワから） 非常時の電話番号 茅ｹ崎の歴史：龍前院の六地蔵 ＩＡＣ情報（総会そのほか） 市内在住外国人紹介 地震（非常時に必要なもの） 市立図書館の利用方法 韓国から ‘がんばれニッポン‘ 鶴嶺西コミュニティ・センター開館 地域を支える施設：介護・福祉・健康 市民文化会館大・小ホール閉館のお知らせ クイズ・・・茅ｹ崎をもっと知ろう 日本と西洋のことわざ 地震に関して（市の配信情報と携帯サイト） 特集号 ゴミの捨て方（アルファベット順の表） |
| ３３号（２０１１年３月発行） 茅ケ崎市総合計画基本構想 春がすぐそこに！ 3月下旬・4月上旬の週末の市役所の窓口 神奈川県の医療情報 県立国際言語文化アカデミア 湘南在住外国人の数 国民健康保険について 茅ケ崎の歴史「高田の熊野神社」 IAC活動紹介（外国人による日本語スピーチ・コンテスト 岡崎バス・ツアー） 市内在住外国人紹介 萩園土曜ミュージック・サロン ところ変われば品変わる’韓国の話 女性センターと男女共同参画課（入国管理法改正説明会） 中古の家具無料提供 不用品バンク 日本と西洋のことわざ クイズ（茅ケ崎をもっと知ろう ウェルカム・フロシキ
|
| ３２号（２０１１年１月発行） 市長年頭挨拶 2011年・兎年 節分 国民の休日 市内の日本語教室 萩園土曜ミュージック・サロン 湘南マラソン 茅ケ崎の歴史（旧和田家民俗資料館） IAC活動紹介（外国人による日本語スピーチコンテスト 国際理解講座 - 異文化に開かれた茅ケ崎へ） 市内在住外国人紹介 不用品バンク ところ変われば品変わる（韓国の話） 子育て支援センター紹介 ゴミの回収方法が変わります 日本のことわざ 乳房ガン検診のお知らせ クイズ（茅ケ崎をもっと知ろう）
|
| ３１号（２０１０年１１月発行） かかり付け医を決めよう 文化の日にちなんで 文化祭 烏帽子岩周遊船 県の観光案内 市からのお知らせ - 安心センター法律相談 国際理解講座 - 内なる国際化 茅ケ崎の歴史 - 南湖の八雲神社 IAC活動紹介： ・オーストラリア大学生が茅ケ崎に ・市民ふれあいまつり参加 ・イヤーエンド・パーティ 市内在住外国人紹介 ところ変われば品変わる’韓国の話 茅ケ崎レインボー・フェスティバル 不用品バンク ゴミ情報「指定大型ゴミ」 日本のことわざ 茅ケ崎に関するクイズ ウェルカム・フロシキ 特集号 ・茅ケ崎の水の流れ ・相模川の魚と鳥 ・茅ケ崎の地名入り地図 ・茅ケ崎北部の自然を知ろう
|
